2013. október 3.

Christine Brooke-Rose: Textermination

Bölcsész alert!!! :DD
Ez a könyv nagyon vicces, de nem kis kihívás olvasni. Ennyit én még életemben nem gugliztam regényolvasás közben :D Az első fejezetnél majdnem elment a kedvem az egésztől, mert szinte minden bekezdésben bevillan egy új szereplő, akiket már ismernem kéne más regényekből (Emma Bovary és Emma Woodhouse megvolt, még Lotte meg Goethe is, de aztán Bessian Vorpsiról meg Boule de Suifről már fogalmam sem volt, más nevek meg homályosan derengtek - Lucien, Clarissa Harlowe, Augustin Meaulnes), az egyik bőréből ugrálunk a másikba, és mindenki úton van, különféle zárt úti alkalmatosságokban utaznak (később erről lesz is egy kis elmélkedés, hogy a modern regény szereplőit folyton zárt terekben látjuk), ja és időnként mindenki a saját nyelvén beszél, és nincs ám jegyzet hozzá! Úgyhogy lehet gyakorolni a német-, francia-, olasz- és spanyoltudást (szerencsére az albánig nem ment el a szerző). Szóval az első fejezet totális posztmodern káosz.
Aztán a második fejezetre kicsit letisztul az egész, lineárisabb lesz, megtudjuk, hogy ezek a regényalakok San Franciscóba utaznak egy szakmai kongresszusra, amelynek a témája a létezésükért mondott ima. És ki máshoz imádkoznának, mint az Ideális Olvasóhoz? :) De sajnos a konferencia nem zajlik olyan olajozottan, mint a korábbi években - innen

SPOILER:

iszlám terroristák fel akarják robbantani az egészet, tiltakozásul Gibreel Farishta jelenléte miatt (hogy én mekkorát csaptam a homlokomra, mikor végre rákerestem, hogy az kicsoda!); a tévésorozatok és mozifilmek főszereplői tömegesen elözönlik a rendezvényt, egyenjogú bánásmódot követelve maguknak, hiszen ők is fiktív alakok; de a szervezés terén is mutatkoznak hiányosságok, például Lotte kétszer is jelen van (egyszer fiatalon a Wertherből, egyszer öregen a Lotte Weimarbanból), de ugyanígy David Copperfield fiatalon és öregen ugyanabból a könyvből, Dante és Broch Vergiliusa egyszerre stb. És már a konferencia szervezői sem teljesen biztosak abban, hogy ők maguk valódi személyek-e egyáltalán...

SPOILER VÉGE

Az egyik „tolmáccsal”, Kellyvel nagyon könnyű azonosulni, aki folyamatosan azon görcsöl, hogy mennyire ciki, hogy alig ismer fel valakit a fiktív alakok közül, mert spanyol irodalommal foglalkozik, a többiből meg nem olvasott eleget :D
Tele van ötletekkel a regény. Nagyon vicces például, ahogyan a különböző korokból és kultúrákból származó irodalmi alakok rácsodálkoznak egymás szokásaira, beszédére, viseletére, és persze a modern amerikai valóságra. És rengeteg irodalomelméleti kérdést feszeget: létezik-e az irodalmi alakoknak saját élete az olvasón kívül; mi az a kánon, és szükség van-e rá, és kik határozzák meg (ehhez Oedipa Maasnak van egy-két keresetlen szava); fellázadhat-e egy szereplő a szerzője ellen; és mi a helyzet azokkal, akik nemcsak a kánonból maradtak ki, hanem teljes egészében az irodalomból? Például a melegekkel a 20. század előtt? És hol vannak az AIDS-ről szóló regények?! (A könyv 1991-ben jelent meg.)
Persze semmiféle lekerekített választ nem kapunk a végén:

MÁR MEGINT SPOILER...

a szálloda, ahol a konferenciát tartják, leég, akár az alexandriai könyvtár, de a szereplők egytől egyig kimenekülnek (főnixként újjászületve? nem mintha meg tudnának halni, kivéve ha már nem olvassák és elfelejtik őket), hogy aztán az egész kaliforniai félsziget leszakadjon a szárazföldről egy földrengés következtében. A kiérkező tűzoltók és mentősök pedig csak csodálkoznak, hogy ki ez a rengeteg fura ruhás ember, akik se nem látják, se nem hallják őket, csak egymással vannak elfoglalva. Aztán mindenki szépen hazamegy, ki konflissal, ki repülőn, ki léghajóval...

DE MÁR VÉGE

Teljesen random találat volt a könyvtárban, de nagyon ajánlom, sőt szerintem keresni fogom még más könyvét is Brooke-Rose-nak (aki egyébként tavaly hunyt el), mert elég érdekes irodalmi kísérleteket űz, ahogy elnézem. Tízből nyolc deus ex machina :) Vigyázat, potenciális várólista-növelő!

3 megjegyzés:

shizoo írta...

ilyenkor sajnálom pokolira, hogy nem tanultam meg angolul (se...)

Juci írta...

biztos, hogy már késő? :)

shizoo írta...

lusta vagyok hozzá, na...